Discussion: View Thread

Does anyone know of a good source for popular management (executive level)
cases that have been translated into the simplified Chinese character set?
I have some translations, but they are all in the traditional character
set.

Many thanks to all.

Jim Biteman
Tulane University

Yes, Ivey Publishing has several.

http://www1.ivey.ca/cases/about_ivey_publishing.htm

Follow the link to find translations in simplified and traditional Chinese.

Laura Guerrero
PhD Student
Richard Ivey School of Business
University of Western Ontario
London, Ontario
e-mail: lguerrero@ivey.uwo.ca
Canada

________________________________

From: International Management Division Discussion on behalf of mail@HUMBOLDT1.COM
Sent: Sat 4/1/2006 5:33 AM
To: IMD-L@AOMLISTS.PACE.EDU
Subject: Case translations in simpified Chinese



Does anyone know of a good source for popular management (executive level)
cases that have been translated into the simplified Chinese character set?
I have some translations, but they are all in the traditional character
set.

Many thanks to all.

Jim Biteman
Tulane University

Jim,

This may or may not fit your criteria. The Ropes to Skip and the
Ropes to Know (Ritti/Levy, Wiley) is now available in simplified
Chinese.
It contains about 60 fictionalized cases, all based on real-life
incidents or composites of incidents, and it plays particularly well
with students having serious job experience. If you should draw upon
this resource, I'd love to know how it works for you.

Good luck,
Steve Levy

On Apr 1, 2006, at 2:33 AM, mail@HUMBOLDT1.COM wrote:

> Does anyone know of a good source for popular management (executive
> level)
> cases that have been translated into the simplified Chinese
> character set?
> I have some translations, but they are all in the traditional
> character
> set.
>
> Many thanks to all.
>
> Jim Biteman
> Tulane University

Steve:

Thanks. I have a friend (probably a mutual friend) who speaks very highly
of your book. He has used it in his courses and really likes it. His
name: Christian Poulson.

I will look here (Shanghai) to see if I can find it. Do you, by any
chance, have the publisher, etc. for the Simplified Chinese version?

Many thanks.

Jim Biteman


> Jim,
>
> This may or may not fit your criteria. The Ropes to Skip and the
> Ropes to Know (Ritti/Levy, Wiley) is now available in simplified
> Chinese.
> It contains about 60 fictionalized cases, all based on real-life
> incidents or composites of incidents, and it plays particularly well
> with students having serious job experience. If you should draw upon
> this resource, I'd love to know how it works for you.
>
> Good luck,
> Steve Levy
>
> On Apr 1, 2006, at 2:33 AM, mail@HUMBOLDT1.COM wrote:
>
>> Does anyone know of a good source for popular management (executive
>> level)
>> cases that have been translated into the simplified Chinese
>> character set?
>> I have some translations, but they are all in the traditional
>> character
>> set.
>>
>> Many thanks to all.
>>
>> Jim Biteman
>> Tulane University
>

Ivey Publishing has published 20 some books of cases in Mainland China.
Not sure if they have individual cases available or not. Check
www.ivey.ca to find out.

--
Joy Ruihua Jiang, Ph.D.
Assistant Professor of Management
College of Business and Economics
Lehigh University
Tel. (610) 758-3419
Fax. (610) 758-6941
e-mail: rjiang@lehigh.edu



mail@HUMBOLDT1.COM wrote:

>Does anyone know of a good source for popular management (executive level)
>cases that have been translated into the simplified Chinese character set?
> I have some translations, but they are all in the traditional character
>set.
>
>Many thanks to all.
>
>Jim Biteman
>Tulane University
>
>

Jane:

Yes, it does. I have a number of cases, etc. in traditional character set
but not in simplified. This last time, I paid someone to translate a
short Harvard case and got some translations from Ivey (UWO), but it was
pretty meagre.

Many thanks!

Jim


> Hi! Jim,
>
> Microsoft Word 2003 or latest has a function to transcribe traditional
> Chinese into simplied Chinese. If you have files typed up in traditional
> Chinese, it takes moments to do the transcription. Chinese terms used in
> the mainland are more of less the same as in other Chinese societies.
> There are some differences but they can be understood by Chinese readers.
> Depending upon your target readers, some mainlanders can read traditional
> Chinese and non-mainlanders can read simplied characters.
>
> Hope this can help.
>
> Sincerely,
> Jane Terpstra-Tong
> University of Macau
>
>
>
>
>
> mail@HUMBOLDT1.COM
> Sent by: International Management Division Discussion
> <IMD-L@AOMLISTS.PACE.EDU>
> 01/04/2006 06:33 PM
> Please respond to
> International Management Division Discussion <IMD-L@AOMLISTS.PACE.EDU>
>
>
> To
> IMD-L@AOMLISTS.PACE.EDU
> cc
>
> Subject
> Case translations in simpified Chinese
>
>
>
>
>
>
> Does anyone know of a good source for popular management (executive level)
> cases that have been translated into the simplified Chinese character set?
> I have some translations, but they are all in the traditional character
> set.
>
> Many thanks to all.
>
> Jim Biteman
> Tulane University
>
>